编者按：新冠肺炎疫情发生以来，全省不少小微农业企业等新农主体遭遇到了资金压力、生产压力、成本压力等多重考验，生产经营面临不同程度的影响。面对疫情，安徽农担发挥政策性农业信贷担保平台作用，履行国有金融机构的责任担当，积极行动、主动作为，坚持压实责任不懈怠、坚持服务客户不间断、坚持政策目标不动摇，加大对新农主体的信贷支持力度，加大服务力度，通过简化手续、优化流程、提升效率等举措，全力保障新农主体融资需求及时接续，全力帮助受困客户缓解资金周转压力，全力支持特殊时期农副产品稳产保供，多管齐下帮助新农主体守住信用，渡过难关。现特别推出系列报道《阻击疫情 农担人在行动》，讲述面对疫情，安徽农担全力帮扶新农主体解忧纾困。

信用接续 省农担公司为受困企业守住信用

非洲猪瘟的影响还未散去，突发的新冠肺炎疫情让生猪产业再遭打击。连受两次“黑天鹅”事件的冲击，像凤台县正祥农业科技发展有限公司这样的养殖企业经营压力陡增。

疫情影响生猪产业发展

成立于2011年的凤台县正祥农业科技发展有限公司，坐落于淮河北岸的凤台县凤凰镇岗胡村，公司以生猪标准化养殖和标准化种猪繁殖、培育为主。2019年2月底，在“劝耕贷”300万元资金的支持下，公司扩大了生猪养殖规模。但突如其来的非洲猪瘟打破了公司以往正常的生产经营活动，导致大量生猪死亡，产能下降，损失惨重。

旧伤未愈，又添新伤。新冠肺炎疫情的突降，一系列防疫措施，如封闭道路、延迟饲料厂复工、暂停活禽交易、关闭屠宰场等，导致公司养殖场的生猪无饲料可用、无处可卖、无法屠宰，养殖生产活动难以正常开展，迫使公司处于停工状态，生猪的死亡数量不断增加。

谈到猪瘟和新冠肺炎疫情，正祥农业科技公司负责人王传正满面愁容，他告诉我们：“猪瘟让公司损失惨重，加上此次新冠肺炎疫情的影响，前后死了近一千头母猪，上万头小猪！”不仅如此，300万元的“劝耕贷”担保资金于2020年2月底到期，这对公司而言无疑是雪上加霜，王传正说：“如果不能按时还款，对征信会有负面影响，也会严重影响公司日后的资金流转和发展。”

省农担与新农主体共克时艰

在及时了解到正祥农业科技公司因猪瘟和新冠肺炎疫情而损失亏空、面临还款困难的情况，省农担公司主动作为，疫情期间，片区经理石岳连夜赶往凤台县，及时对接合作银行和当地乡镇，实地走访正祥农业科技公司了解其受困情况，鼓励王传正坚定信心，以积极的状态、诚实的姿态面对困难，鉴于该公司虽然接连遭受猪瘟和新冠肺炎疫情的严重冲击，但基本面没有根本改变，且有还款意愿、不拖欠贷款利息，省农担公司与凤台县农行决定以过桥接续的方式维持其信贷链条不断，帮助公司守住社会信用，腾挪解困纾难的空间，化危为机。

对此，王传正深表感谢：“公司今年损失太大了，非常感谢省农担公司，帮我解决了资金周转困难，也非常感谢石经理尽职尽责地帮助我们！”

受困新农主体积极履行社会责任

尽管非洲猪瘟和新冠肺炎疫情的来势汹汹给正祥农业科技公司带来了严重损失，但在举全国之力抗击疫情的关键时刻，公司不忘积极履行社会责任，向所在乡镇捐献消毒酒精、方便面等物资近十万元，为本地疫情防控贡献力量。

王传正表示：“省农担公司和凤台县农行在危难的时刻挺身而出，相信我们，与我们并肩战斗，为公司纾困解难，我很感动，也很感激。虽然公司遇到了经营困难，但我也要力所能及地为疫情防控贡献一份绵薄之力，尽己所能去回馈社会，这样才不会辜负社会对我的信任。”